Psalms 66:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

これはわたしが悩みにあったとき、わたしのくちびるの言い出したもの、わたしの口が約束したものです。

Japanese (Colloquial version (1955))

これはわたしが悩みにあったとき、わたしのくちびるの言い出したもの、わたしの口が約束したものです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしが苦難の中で唇を開き この口をもって誓ったように

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

苦しみの渦中で私は、たくさんの供え物をささげますと約束しました。