Psalms 66:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし、まことに神はお聞きになり、わが祈の声にみこころをとめられた。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし、まことに神はお聞きになり、わが祈の声にみこころをとめられた。神はほむべきかな。神はわが祈をしりぞけず、そのいつくしみをわたしから取り去られなかった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

しかし、神はわたしの祈る声に耳を傾け 聞き入れてくださいました。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし、神は身を乗り出すようにして、私の祈りを聞き届けてくださいました。