Psalms 67:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

どうか、神がわれらをあわれみ、われらを祝福し、そのみ顔をわれらの上に照されるように。

Japanese (Colloquial version (1955))

どうか、神がわれらをあわれみ、われらを祝福し、そのみ顔をわれらの上に照されるように。〔セラ

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

【指揮者によって。伴奏付き。賛歌。歌。】

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ああ神よ。私たちをあわれんで祝福してください。私たちをごらんになるとき、あなたの御顔が喜びにほころびますように。