Psalms 67:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

地はその産物を出しました。神、われらの神はわれらを祝福されました。

Japanese (Colloquial version (1955))

地はその産物を出しました。神、われらの神はわれらを祝福されました。神はわれらを祝福されました。地のもろもろのはてにことごとく神を恐れさせてください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神よ、すべての民が あなたに感謝をささげますように。すべての民が、こぞって あなたに感謝をささげますように。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

刈り入れた作物が、山のように積み上げられたからです。神が私たちを祝福してくださいますように。そうすれば、地の果てに住む人も、私たちの神をあがめるようになるでしょう。