Psalms 68:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主は命令を下される。おとずれを携えた女たちの大いなる群れは言う、

Japanese (Colloquial version (1955))

主は命令を下される。おとずれを携えた女たちの大いなる群れは言う、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたの民の群れをその地に住ませてくださった。恵み深い神よ あなたは貧しい人にその地を備えられた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主のひと言で、敵は逃げ惑います。家を守る女たちは、「こちらに向かっていた敵軍は逃げて行きました」と 大声で知らせて回ります。今や、イスラエル中の女が 戦利品を分け合うのです。ごらんなさい。女たちは、羽で覆われた鳩のように、きらめく金銀で身を飾ります。