Psalms 68:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

煙の追いやられるように彼らを追いやり、ろうの火の前に溶けるように 悪しき者を神の前に滅ぼしてください。

Japanese (Colloquial version (1955))

煙の追いやられるように彼らを追いやり、ろうの火の前に溶けるように悪しき者を神の前に滅ぼしてください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神は立ち上がり、敵を散らされる。神を憎む者は御前から逃げ去る。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

煙が風で吹き払われ、ろうが火で溶けるように、悪党どもが神の御前で滅ぼされますように。