Psalms 68:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

神はその敵のこうべを打ち砕き、おのがとがの中に歩む者の 毛深い頭のいただきを打ち砕かれる。

Japanese (Colloquial version (1955))

神はその敵のこうべを打ち砕き、おのがとがの中に歩む者の毛深い頭のいただきを打ち砕かれる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

この神はわたしたちの神、救いの御業の神 主、死から解き放つ神。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし、強情で罪深い生き方を 改めようとしない敵は、粉砕なさいます。