Psalms 68:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたはその足を彼らの血に浸し、あなたの犬の舌はその分け前を 敵から得るであろう」と。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたはその足を彼らの血に浸し、あなたの犬の舌はその分け前を敵から得るであろう」と。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主は言われる。「バシャンの山からわたしは連れ帰ろう。海の深い底から連れ帰ろう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

人々はこの敵を徹底的に滅ぼし、彼らの血に足を浸すべきです。犬が敵の肉を食べるでしょう。