Psalms 68:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

歌う者は前に行き、琴をひく者はあとになり、おとめらはその間にあって手鼓を打って言う、

Japanese (Colloquial version (1955))

歌う者は前に行き、琴をひく者はあとになり、おとめらはその間にあって手鼓を打って言う、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神よ、あなたの行進が見える。わたしの神、わたしの王は聖所に行進される。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

先頭を行くのは歌い手たちで、楽器をかなでる人々がしんがりを務め、真ん中はタンバリンを打ち鳴らす おとめたちが進みます。