Psalms 68:31 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

青銅をエジプトから持ちきたらせ、エチオピヤには急いでその手を 神に伸べさせてください。

Japanese (Colloquial version (1955))

青銅をエジプトから持ちきたらせ、エチオピヤには急いでその手を神に伸べさせてください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

叱咤してください、葦の茂みに住む獣を 諸国の民を子牛のように伴う猛牛の一群を 銀の品々を踏みにじるものを。闘いを望む国々の民を散らしてください。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

エジプトは貴金属の品々を贈ってよこし、エチオピヤは神に慕いこがれて 手を差し出すでしょう。