Psalms 68:33 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

いにしえからの天の天に乗られる 主にむかってほめうたえ。見よ、主はみ声を出し、力あるみ声を出される。

Japanese (Colloquial version (1955))

いにしえからの天の天に乗られる主にむかってほめうたえ。見よ、主はみ声を出し、力あるみ声を出される。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

地の王国よ、共に神に向かって歌い 主にほめ歌をうたえ

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

大昔からこの天空にまたがり、力強い声を、雷のように大空にとどろかせておられた 神に、賛美をささげなさい。