Psalms 68:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

神は寄るべなき者に住むべき家を与え、めしゅうどを解いて幸福に導かれる。しかしそむく者はかわいた地に住む。

Japanese (Colloquial version (1955))

神は寄るべなき者に住むべき家を与え、めしゅうどを解いて幸福に導かれる。しかしそむく者はかわいた地に住む。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神は聖なる宮にいます。みなしごの父となり やもめの訴えを取り上げてくださる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

身寄りのない者に家族を与え、囚人を牢獄から解き放ち、その口に喜びの歌をわき上がらせてくださいます。しかし、神に背く者の行く手には、ききんと悩みが待っています。