Psalms 68:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

シナイの主なる神の前に、イスラエルの神なる神の前に、地は震い、天は雨を降らせました。

Japanese (Colloquial version (1955))

シナイの主なる神の前に、イスラエルの神なる神の前に、地は震い、天は雨を降らせました。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神よ、あなたが民を導き出し 荒れ果てた地を行進されたとき

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

大地は揺れ動き、天は震えました。シナイ山も、イスラエルの神の前で縮み上がりました。