Psalms 69:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

神よ、わたしをお救いください。大水が流れ来て、わたしの首にまで達しました。

Japanese (Colloquial version (1955))

神よ、わたしをお救いください。大水が流れ来て、わたしの首にまで達しました。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

【指揮者によって。「ゆり」に合わせて。ダビデの詩。】

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ああ神よ、私をお救いください。洪水で水が氾濫し、私は泥の中に じわじわと沈み込んでいきます。