Psalms 69:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしが荒布を衣とすれば、かえって彼らのことわざとなりました。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしが荒布を衣とすれば、かえって彼らのことわざとなりました。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしが断食して泣けば そうするからといって嘲られ

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私が罪を恥じて謙遜になり、悲しんで荒布をまとうと、彼らは私を笑いものにします。