Psalms 69:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは門に座する者の話題となり、酔いどれの歌となりました。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは門に座する者の話題となり、酔いどれの歌となりました。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

粗布を衣とすれば それもわたしへの嘲りの歌になります。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

町の人は私のうわさを立て、私の名は酔っぱらいの歌になりました。