Psalms 69:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし主よ、わたしはあなたに祈ります。神よ、恵みの時に、あなたのいつくしみの豊かなるにより、わたしにお答えください。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし主よ、わたしはあなたに祈ります。神よ、恵みの時に、あなたのいつくしみの豊かなるにより、わたしにお答えください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

町の門に座る人々はわたしを非難し 強い酒に酔う者らはわたしのことを歌います。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし、私は祈りの手を下ろしません。神が聞いてくださる時がきたからです。あなたは、愛と恵みを十分に用意して、待っていてくださいます。どうか祈りに答え、約束どおり救ってください。