Psalms 69:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

大水がわたしの上を流れ過ぎることなく、淵がわたしをのむことなく、穴がその口をわたしの上に閉じることのないように してください。

Japanese (Colloquial version (1955))

大水がわたしの上を流れ過ぎることなく、淵がわたしをのむことなく、穴がその口をわたしの上に閉じることのないようにしてください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

泥沼にはまり込んだままにならないように わたしを助け出してください。わたしを憎む者から 大水の深い底から助け出してください

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

洪水が私の背丈を越え、海にのみ込まれたりしませんように。私を脅かす穴から救ってください。