Psalms 69:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主よ、あなたのいつくしみの深きにより、わたしにお答えください。あなたのあわれみの豊かなるにより、わたしを顧みてください。

Japanese (Colloquial version (1955))

主よ、あなたのいつくしみの深きにより、わたしにお答えください。あなたのあわれみの豊かなるにより、わたしを顧みてください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

奔流がわたしを押し流すことのないように 深い沼がわたしをひと呑みにしないように 井戸がわたしの上に口を閉ざさないように。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ああ主よ、私の祈りに答えてください。あなたの恵みはすばらしく、あわれみにあふれています。