Psalms 69:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたの顔をしもべに隠さないでください。わたしは悩んでいるのです。すみやかにわたしにお答えください。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたの顔をしもべに隠さないでください。わたしは悩んでいるのです。すみやかにわたしにお答えください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

恵みと慈しみの主よ、わたしに答えてください 憐れみ深い主よ、御顔をわたしに向けてください。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

どうかお姿を隠さないでください。早く来て、苦しみのどん底から救ってください。