Psalms 69:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたはわたしの受けるそしりと、恥と、はずかしめとを知っておられます。わたしのあだは皆あなたの前にあります。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたはわたしの受けるそしりと、恥と、はずかしめとを知っておられます。わたしのあだは皆あなたの前にあります。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしの魂に近づき、贖い 敵から解放してください。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らが私のうわさをし、名誉を傷つけているのを、ご存じのはずです。彼ら一人一人がどんなことばを口にしたか、覚えておられるはずです。