Psalms 69:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らはわたしの食物に毒を入れ、わたしのかわいた時に酢を飲ませました。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らはわたしの食物に毒を入れ、わたしのかわいた時に酢を飲ませました。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

嘲りに心を打ち砕かれ わたしは無力になりました。望んでいた同情は得られず 慰めてくれる人も見いだせません。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らは、私の食べ物に毒を盛り、のどの渇きを訴えると私に酢をつぎました。