Psalms 69:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らの目を暗くして見えなくし、彼らの腰を常に震わせ、

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らの目を暗くして見えなくし、彼らの腰を常に震わせ、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

どうか、彼らの食卓が彼ら自身に罠となり 仲間には落とし穴となりますように。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

暗闇に閉じ込められて目が見えなくなり、骨と皮ばかりに衰えますように。