Psalms 69:29 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかしわたしは悩み苦しんでいます。神よ、あなたの救が わたしを高い所に置かれますように。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかしわたしは悩み苦しんでいます。神よ、あなたの救がわたしを高い所に置かれますように。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

命の書から彼らを抹殺してください。あなたに従う人々に並べて そこに書き記さないでください。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし、ああ神よ。この私は、貧困と苦痛から救い上げてくださいますように。