Psalms 69:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは叫びによって疲れ、わたしののどはかわき、わたしの目は神を待ちわびて衰えました。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは叫びによって疲れ、わたしののどはかわき、わたしの目は神を待ちわびて衰えました。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは深い沼にはまり込み 足がかりもありません。大水の深い底にまで沈み 奔流がわたしを押し流します。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

泣き疲れて、のどは渇き、声はかれ果てました。神の助けを待ちわびて、目も赤くなりはれ上がりました。