Psalms 69:30 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは歌をもって神の名をほめたたえ、感謝をもって神をあがめます。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは歌をもって神の名をほめたたえ、感謝をもって神をあがめます。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは卑しめられ、苦痛の中にあります。神よ、わたしを高く上げ、救ってください。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そうすれば、感謝を込めて あなたをほめたたえることができます。