Psalms 69:35 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

神はシオンを救い、ユダの町々を建て直されるからである。そのしもべらはそこに住んでこれを所有し、

Japanese (Colloquial version (1955))

神はシオンを救い、ユダの町々を建て直されるからである。そのしもべらはそこに住んでこれを所有し、そのしもべらの子孫はこれを継ぎ、み名を愛する者はその中に住むであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

天よ地よ、主を賛美せよ 海も、その中にうごめくものもすべて。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神はエルサレムを救い、ユダの町々を再建してくださるからです。神の国民はそこに住み、決して追い出されることはありません。