Psalms 69:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

神よ、あなたはわたしの愚かなことを 知っておられます。わたしのもろもろのとがは あなたに隠れることはありません。

Japanese (Colloquial version (1955))

神よ、あなたはわたしの愚かなことを知っておられます。わたしのもろもろのとがはあなたに隠れることはありません。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

理由もなくわたしを憎む者は この頭の髪よりも数多く いわれなくわたしに敵意を抱く者 滅ぼそうとする者は力を増して行きます。わたしは自分が奪わなかったものすら 償わねばなりません。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ああ神よ。あなたは、私の愚かさをよくご存じです。私の罪も一つ残らず覚えておられます。