Psalms 69:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしはあなたのためにそしりを負い、恥がわたしの顔をおおったのです。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしはあなたのためにそしりを負い、恥がわたしの顔をおおったのです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

万軍の主、わたしの神よ あなたに望みをおく人々が わたしを恥としませんように。イスラエルの神よ あなたを求める人々が わたしを屈辱としませんように。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私はあなたのためにのろわれ、辱められているからです。