Psalms 69:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしはわが兄弟には、知らぬ者となり、わが母の子らには、のけ者となりました。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしはわが兄弟には、知らぬ者となり、わが母の子らには、のけ者となりました。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしはあなたゆえに嘲られ 顔は屈辱に覆われています。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

血を分けた実の兄弟でさえ、赤の他人のようにしかふるまってくれません。