Psalms 69:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたの家を思う熱心がわたしを食いつくし、あなたをそしる者のそしりが わたしに及んだからです。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたの家を思う熱心がわたしを食いつくし、あなたをそしる者のそしりがわたしに及んだからです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

兄弟はわたしを失われた者とし 同じ母の子らはわたしを異邦人とします。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神のことを熱心に思うあまり、心は焼け尽きそうです。私があなたを弁護したため、敵は、あなたに対してするように、私に侮辱のことばを投げつけてきます。