Psalms 7:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その害毒は自分のかしらに帰り、その強暴は自分のこうべに下る。

Japanese (Colloquial version (1955))

その害毒は自分のかしらに帰り、その強暴は自分のこうべに下る。わたしは主にむかって、その義にふさわしい感謝をささげ、いと高き者なる主の名をほめ歌うであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

落とし穴を掘り、深くしています 仕掛けたその穴に自分が落ちますように。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

他人にふるった暴力がわが身に跳ね返り、いのちを奪われるといいのに。