Psalms 7:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは主にむかって、その義にふさわしい感謝をささげ、いと高き者なる主の名をほめ歌うであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは主にむかって、その義にふさわしい感謝をささげ、いと高き者なる主の名をほめ歌うであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

災いが頭上に帰り 不法な業が自分の頭にふりかかりますように。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ああ、どれほど主に感謝していることでしょう。その恵みは測り知れません。王の王なる主の御名を、力の限りほめ歌います。