Psalms 7:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

さもないと彼らは、ししのように、わたしをかき裂き、助ける者の来ないうちに、引いて行くでしょう。

Japanese (Colloquial version (1955))

さもないと彼らは、ししのように、わたしをかき裂き、助ける者の来ないうちに、引いて行くでしょう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしの神、主よ、あなたを避けどころとします。わたしを助け、追い迫る者から救ってください。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

だれも助ける者がいないために、彼らがライオンのように襲いかかり、私をさらって行くことがありませんように。