Psalms 7:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

敵にわたしを追い捕えさせ、わたしの命を地に踏みにじらせ、わたしの魂をちりにゆだねさせてください。

Japanese (Colloquial version (1955))

敵にわたしを追い捕えさせ、わたしの命を地に踏みにじらせ、わたしの魂をちりにゆだねさせてください。〔セラ

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

仲間に災いをこうむらせ 敵をいたずらに見逃したなら

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

もしそうであれば、敵が私を滅ぼし、押しつぶし、ちりの中でこのいのちを踏みにじることを 神がお許しになったとしても、私は何も言えません。