Psalms 7:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

どうか悪しき者の悪を断ち、正しき者を堅く立たせてください。義なる神よ、あなたは人の心と思いとを調べられます。

Japanese (Colloquial version (1955))

どうか悪しき者の悪を断ち、正しき者を堅く立たせてください。義なる神よ、あなたは人の心と思いとを調べられます。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主よ、諸国の民を裁いてください。主よ、裁きを行って宣言してください お前は正しい、とがめるところはないと。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ああ主よ、すべての悪を根絶やしにし、心の底から主を礼拝する者を祝福してください。正しい神である主は、人の心の奥底まで見抜き、いっさいの動機と思いとをお調べになります。