Psalms 71:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

「神は彼を見捨てた。彼を助ける者がないから 彼を追って捕えよ」と言います。

Japanese (Colloquial version (1955))

「神は彼を見捨てた。彼を助ける者がないから彼を追って捕えよ」と言います。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

言っています「神が彼を捨て去ったら、追い詰めて捕えよう。彼を助ける者はもういない」と。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「神もあいつを見限ったのだ。もうじゃまは入らない。今度こそ、打ち倒すことができる。」