Psalms 71:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしにあだする者を恥じさせ、滅ぼしてください。わたしをそこなわんとする者を、そしりと、はずかしめとをもっておおってください。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしにあだする者を恥じさせ、滅ぼしてください。わたしをそこなわんとする者を、そしりと、はずかしめとをもっておおってください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしの魂に敵対する者が 恥に落とされ、滅ぼされますように。わたしが災いに遭うことを求める者が 嘲りと辱めに包まれますように。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

敵を痛めつけ、恥をかかせてください。