Psalms 71:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

神よ、わたしが年老いて、しらがとなるとも、あなたの力をきたらんとするすべての代に 宣べ伝えるまで、わたしを見捨てないでください。

Japanese (Colloquial version (1955))

神よ、わたしが年老いて、しらがとなるとも、あなたの力をきたらんとするすべての代に宣べ伝えるまで、わたしを見捨てないでください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしが老いて白髪になっても 神よ、どうか捨て去らないでください。御腕の業を、力強い御業を 来るべき世代に語り伝えさせてください。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私は年をとり、髪は白くなりましたが、どうか見捨てないでください。神のすばらしい奇跡を 次の世代に伝えさせてください。