Psalms 71:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

神よ、あなたの大能と義とは高い天にまで及ぶ。あなたは大いなる事をなされました。神よ、だれかあなたに等しい者があるでしょうか。

Japanese (Colloquial version (1955))

神よ、あなたの大能と義とは高い天にまで及ぶ。あなたは大いなる事をなされました。神よ、だれかあなたに等しい者があるでしょうか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神よ、恵みの御業は高い天に広がっています。あなたはすぐれた御業を行われました。神よ、誰があなたに並びえましょう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神よ。あなたの力と恵みは天の天にまで届きます。あなたほどすばらしいことをなさった神が、ほかにあるでしょうか。