Psalms 71:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたはわたしを多くの重い悩みに あわされましたが、再びわたしを生かし、地の深い所から引きあげられるでしょう。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたはわたしを多くの重い悩みにあわされましたが、再びわたしを生かし、地の深い所から引きあげられるでしょう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたは多くの災いと苦しみを わたしに思い知らせられましたが 再び命を得させてくださるでしょう。地の深い淵から 再び引き上げてくださるでしょう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたは私に難題を与え、苦しみもがくようになさいました。しかし、あなたは地中深くから私を引き上げ、再び生き返らせてくださいます。