Psalms 71:24 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしの舌もまたひねもす あなたの義を語るでしょう。わたしをそこなわんとした者が 恥じあわてたからです。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしの舌もまたひねもすあなたの義を語るでしょう。わたしをそこなわんとした者が恥じあわてたからです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしの舌は絶えることなく 恵みの御業を歌います。わたしが災いに遭うことを望む者が どうか、恥と辱めに落とされますように。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

一日中、あなたの公正なさばきと温情とを、人々に伝えます。私に害を加えようとした者はみな、恥じ入り、すっかり面目を失ったからです。