Psalms 71:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは生れるときからあなたに寄り頼みました。あなたはわたしを母の胎から取り出されたかたです。わたしは常にあなたをほめたたえます。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは生れるときからあなたに寄り頼みました。あなたはわたしを母の胎から取り出されたかたです。わたしは常にあなたをほめたたえます。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

母の胎にあるときから あなたに依りすがって来ました。あなたは母の腹から わたしを取り上げてくださいました。わたしは常にあなたを賛美します。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そうです、産声を上げた瞬間から、あなたは私のそばにいて、いつも助けてくださいました。ですから、私はいつもあなたをほめたたえるのです。