Psalms 71:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしが年老いた時、わたしを見離さないでください。わたしが力衰えた時、わたしを見捨てないでください。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしが年老いた時、わたしを見離さないでください。わたしが力衰えた時、わたしを見捨てないでください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

老いの日にも見放さず わたしに力が尽きても捨て去らないでください。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私は年老いて体力も衰えています。どうか、お見捨てにならないでください。