Psalms 72:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らのいのちを、しえたげと暴力とからあがなう。彼らの血は彼の目に尊い。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らのいのちを、しえたげと暴力とからあがなう。彼らの血は彼の目に尊い。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

不法に虐げる者から彼らの命を贖いますように。王の目に彼らの血が貴いものとされますように。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼は、虐待されたり痛めつけられたりしている人を、黙って見過ごしにはできません。彼にとって、このような者たちのいのちは とても大切なものなのです。