Psalms 72:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼は生きながらえ、シバの黄金が彼にささげられ、彼のために絶えず祈がささげられ、ひねもす彼のために祝福が求められるように。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼は生きながらえ、シバの黄金が彼にささげられ、彼のために絶えず祈がささげられ、ひねもす彼のために祝福が求められるように。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

王が命を得ますように。彼にシェバの黄金がささげられますように。彼のために人々が常に祈り 絶え間なく彼を祝福しますように。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼は長生きし、シェバから黄金を贈られます。絶えず称賛を受け、民も一日中祝福を祈ってくれます。