Psalms 72:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

国のうちには穀物が豊かにみのり、その実はレバノンのように山々の頂に波打ち、人々は野の草のごとく町々に栄えるように。

Japanese (Colloquial version (1955))

国のうちには穀物が豊かにみのり、その実はレバノンのように山々の頂に波打ち、人々は野の草のごとく町々に栄えるように。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

この地には、一面に麦が育ち 山々の頂にまで波打ち その実りはレバノンのように豊かで 町には人が地の青草ほどにも茂りますように。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

どうか、平野ばかりか高原にも、豊作の恵みをもたらしてください。レバノンのような実り多い地にしてください。青々とした野原のように、町を人々であふれさせてください。