Psalms 72:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼は民の貧しい者の訴えを弁護し、乏しい者に救を与え、しえたげる者を打ち砕くように。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼は民の貧しい者の訴えを弁護し、乏しい者に救を与え、しえたげる者を打ち砕くように。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

王が民を、この貧しい人々を治め 乏しい人の子らを救い 虐げる者を砕きますように。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

王の手で貧しい者や困っている者が手厚く保護され、虐待する者たちは容赦なく 懲らしめられるようにしてください。