Psalms 73:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らは言う、「神はどうして知り得ようか、いと高き者に知識があろうか」と。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らは言う、「神はどうして知り得ようか、いと高き者に知識があろうか」と。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そして彼らは言う。「神が何を知っていようか。いと高き神にどのような知識があろうか。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らは言います。「いったい神は、地上でどんなことが起こっているか、ご存じなのだろうか。