Psalms 73:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

もしわたしが「このような事を語ろう」と言ったなら、わたしはあなたの子らの代を誤らせたであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

もしわたしが「このような事を語ろう」と言ったなら、わたしはあなたの子らの代を誤らせたであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

「彼らのように語ろう」と望んだなら 見よ、あなたの子らの代を 裏切ることになっていたであろう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

もし、本気でこう口にしたら、私は神の民を裏切ることになったでしょう。